Dilectus „nie łapie”, o co w tej zagadce chodzi. Ana jest tak skonstruowana, że każda odpowiedź jest interpretowana na niekorzyść odpowiadającego.
Jeszcze raz ją podaję w jego wersji, nieco modyfikując pisownię części poprzedzającej pytanie (chociaż psuje to rytm zagadki):
- Jest tak: ja to Ja, ty to Ty. Kto jest głupi – ...
w której zaimkom osobowym
ja i
ty zostają przyporządkowane nazwy własne
Ja i
Ty.
Założeniem jest, że zagadka jest zadawana ustnie i takoż jest udzielana odpowiedź na nią. Nie ma możliwości rozróżnienia (tak jak w wersji „pisanej” – na podstawie wielkości liter) jaką funkcję pełnią
słowa ja i
ty, których użycie wymusza się w odpowiedzi.
@Krl: Problem nie jest w matematyce, ale z znajomości języka polskiego. Ci, którzy nie „czują” różnicy w zwrotach:
która funkcja i
która z funkcji, mogą udzielić błędnej odpowiedzi.