poprawna wymowa TeX i LaTeX

Sprawy techniczne; TeX, avatary, shoutbox, funkcje specjalne... O tym wszystkim tutaj.
Awatar użytkownika
scyth
Gość Specjalny
Gość Specjalny
Posty: 6392
Rejestracja: 23 lip 2007, o 15:26
Płeć: Mężczyzna
Lokalizacja: Warszawa
Podziękował: 3 razy
Pomógł: 1087 razy

poprawna wymowa TeX i LaTeX

Post autor: scyth » 17 lis 2007, o 23:10

Chciałbym zwrócić uwagę osobom tutaj piszącym, że pisząc wyrażenia matemtyczne zapisują je w LaTeX-u (czyt. latechu), a nie w LaTeX-ie (no chyba że w lateksie).
Dlatego proszę niech każdy, kto myśli o TeX-u i LaTeX-u jak o teksie i lateksie, zwróci uwagę na to, że jest to niepoprawna forma i postara się używać tej właściwej - zarówno dla dobra własnego jak i dla pozostałych użytkowników forum.

http://pl.wikipedia.org/wiki/Tex
Rekrutacja Instytut Matematyczny, Uniwersytet Wrocławski (gif)

Awatar użytkownika
Emiel Regis
Gość Specjalny
Gość Specjalny
Posty: 1495
Rejestracja: 26 wrz 2005, o 17:01
Płeć: Mężczyzna
Lokalizacja: Kraków
Podziękował: 71 razy
Pomógł: 225 razy

poprawna wymowa TeX i LaTeX

Post autor: Emiel Regis » 17 lis 2007, o 23:27

Słuszna uwaga. Choć co bardziej perwersyjne stworzenia może kręcić lateks.

Xardas666
Użytkownik
Użytkownik
Posty: 18
Rejestracja: 21 lut 2015, o 11:33
Płeć: Mężczyzna
Lokalizacja: Poznań

poprawna wymowa TeX i LaTeX

Post autor: Xardas666 » 18 lut 2016, o 11:06

Po angielsku też mówisz "technikal" czy "teknikal"? Więc w jakim "latechu"? No chyba, że próbujesz naśladować wymowę greckiej literki \(\displaystyle{ \chi}\), ale tego akurat nie radzę Tobie robić. Może jednak rozsądniej byłoby pozostać przy polskobrzmiącym "lateksie" niż próbować leczyć swoje kompleksy jakimś nieudanym naśladownictwem i pokazywaniem przy tym swojej rzekomej wyższości?
Ostatnio zmieniony 18 lut 2016, o 17:51 przez Jan Kraszewski, łącznie zmieniany 1 raz.
Powód: Naruszenie netetykiety.

a4karo
Użytkownik
Użytkownik
Posty: 18285
Rejestracja: 15 maja 2011, o 20:55
Płeć: Mężczyzna
Lokalizacja: Bydgoszcz
Podziękował: 5 razy
Pomógł: 3086 razy

poprawna wymowa TeX i LaTeX

Post autor: a4karo » 18 lut 2016, o 12:57

Xardas666 pisze:Po angielsku też mówisz "technikal" czy "teknikal"? Więc w jakim "latechu"? No chyba, że próbujesz naśladować wymowę greckiej literki \(\displaystyle{ \chi}\), ale tego akurat nie radzę Tobie robić. Może jednak rozsądniej byłoby pozostać przy polskobrzmiącym "lateksie" niż próbować leczyć swoje kompleksy jakimś nieudanym naśladownictwem i pokazywaniem przy tym swojej rzekomej wyższości?
ten tekst ad personam jest bardzo nieładny.

Polecam https://en.wikipedia.org/wiki/LaTeX#Pro ... 22LaTeX.22 lub dosteny ma webie
"Not so short introduction to LaTeX" rozdz 1

Oto wyciąg z polskiego tłumaczenia (polskie litery ne zachowały się przy copy/paste
Słowo \(\displaystyle{ \TeX}\) nalezy wymawiac „tech”. Zgłoska „ch” ma zwiazek z tym, ze znak X przypomina grecka litere „chi”. \(\displaystyle{ \TeX}\) jest tez pierwsza sylaba greckiego słowa texnologia (technologia). W sytuacjach, w których nie mozna zapisywac nazwy \(\displaystyle{ \TeX}\) z charakterystycznym obnizeniem litery E, nalezy zamiennie uzywac wersji TeX.

vpprof
Użytkownik
Użytkownik
Posty: 460
Rejestracja: 11 paź 2012, o 11:20
Płeć: Mężczyzna
Lokalizacja: Warszawa
Podziękował: 20 razy
Pomógł: 62 razy

poprawna wymowa TeX i LaTeX

Post autor: vpprof » 1 lis 2016, o 14:38

Xardas666 pisze:Po angielsku też mówisz "technikal" czy "teknikal"? Więc w jakim "latechu"?
Tech — w techu; tek — w teku. Wszystko gra. Więc w jakim „teksie”?

Jak ktoś pracuje w CalTech to też mówisz „w kalteksie”?

ODPOWIEDZ