Khan Academy

LechMankiewicz · Post autor: **LechMankiewicz** » 23 wrz 2012, o 19:56

Dzień dobry,

nazywam się Lech Mankiewicz, pracuję tutaj . Od prawie roku działam w kierunku spolszczenia zasobów KhanAcademy, . W rezultacie mamy już sporo filmów z polskimi napisami, lista jest tutaj:
[url]http://www.pl.eu-hou.net/index.php/wiadomoci-mainmenu-49/273-khan-academy-po-polsku[/url] i trochę filmów z polską ścieżką dźwiękową [url]https://www.youtube.com/user/KhanAcademyPolski[/url].

Pytanie, jak można dotrzeć np. do studentów pierwszych lat politechniki, że pojawiły się takie zasoby. Można próbować przez Google, ale chciałbym wykorzystać też pocztę pantoflową. Ciekawi mnie również co sądzicie o nagraniu polskiej ścieżki dźwiękowej do bardziej zaawansowanych filmów, np. z analizy, czy można założyć, że jeśli kogoś interesuje różniczkowanie to da sobie radę z angielską narracją, wspomaganą polskimi napisami.

Oprócz tego zapraszam oczywiście do tłumaczenia napisów, chętnych proszę o kontakt na prv.

Jeśli ten post umieściłem w niewłaściwym dziale, bardzo przepraszam, jestem nowicjuszem na matematyka.pl

Serdeczne pozdrowienia

Lech Mankiewicz

norwimaj · Post autor: **norwimaj** » 23 wrz 2012, o 20:49

Czy jakoś weryfikujecie te materiały, czy pod względem merytorycznym nie zawierają błędu? Ten link do filmów z polskimi napisami mi nie działa, a ciekaw jestem, jak został przetłumaczony . Taką metodą można pokazać, że

\(\displaystyle{ f(x)=\begin{cases}2\pi+x&\text{dla }x>0\\x&\text{dla }x\le0\end{cases}}\)

jest funkcją różniczkowalną. Jak sobie radzicie z takimi filmami?

LechMankiewicz · Post autor: **LechMankiewicz** » 27 wrz 2012, o 20:23

Dwa nowe filmy z polskimi napisami:

Aby włączyć polskie napisy, trzeba kliknąć na Options a potem wybrać "Translated subtitles".

LechMankiewicz · Post autor: **LechMankiewicz** » 25 paź 2012, o 06:50

Cały dział "Prawdopodobieństwo" przetłumaczony (polskie napisy):

Oprócz tego, trzy filmy o całkowaniu funkcji skalarnych i wektorowych po konturze z A do B:

[url]http://www.khanacademy.org/math/calculus/multivariable-calculus/v/vector-field-line-integrals-dependent-on-path-direction[/url]

[url]http://www.khanacademy.org/math/calculus/multivariable-calculus/v/path-independence-for-line-integrals[/url]

Aby włączyć polskie napisy, trzeba kliknąć na Options a potem wybrać "Translated subtitles".-- 25 paź 2012, o 06:52 --Także logarytmy są przetłumaczone w całości, tzn. polskie napisy:

[url]http://www.khanacademy.org/math/algebra/logarithms[/url]

Chrisando · Post autor: **Chrisando** » 27 paź 2012, o 01:39

Witajcie,

Jestem studentem 2 roku Automatyki i Robotyki na politechnice poznańskiej.

Przygodę z khanacademy rozpocząłem właściwie zanim powstała sama strona, brat kiedyś oglądał filmy które Salman wrzucał na youtuba. Wtedy jeszcze byłem trochę przerażony faktem że wszystko jest po angielsku ,a angielski nie był moją najmocniejszą stroną. Rok temu gdy poszedłem na studia zacząłem oglądać filmiki z analizy matematycznej i tak się wkręciłem w ten "świat" że nie mogłem przestać widziałem prawie wszystkie filmy z analizy algebry i równań różniczkowych. Teraz mogę śmiało powiedzieć że dzięki Khanacademy bez trudu przebrnąłem przez pierwszy rok studiów. Wraz z upływem czasu słownictwo stawało się coraz bardziej naturalne dla mnie i nie musiałem zatrzymywać filmików żeby zrozumieć co autor miał na myśli. Khana oglądam do tej pory jest masa interesujących filmów które jeszcze chcę zobaczyć.

Co więcej khan otworzył mi drogę do kolejnego źródła informacji jakim są wykłady na MIT gdzie znaleźć można również nieograniczone zasoby wiedzy przedstawione w zupełnie inny sposób. Tam widać że profesorowie mają PASJE , czego czasem brakuje na naszych polskich uczelniach. Nie dawno powstała specjalna platforma edx.org która jest rewolucją w sposobie nauczania, teraz każdy student ma dostęp do wykładów prowadzonych jak ja to nazywam w magiczny sposób, tam naprawdę z wykładów robi się "show".

Podsumowując drodzy studenci, nieważne co was tu sprowadza na jakich kiernukach studiujecie.
Mówicie o khan academy i edx.org innym. To może zmienić wasze podejście do studiowania. Tak ja moje.

LechMankiewicz · Post autor: **LechMankiewicz** » 11 lis 2012, o 10:03

Na YT mamy 3 nowe playlisty z polskim lektorem:

Kolejność działań

Kod: Zaznacz cały

https://www.youtube.com/playlist?list=PLUchO7GuOkaAx2iAfPDwy08PMSJx3yPGt

Procenty

Kod: Zaznacz cały

https://www.youtube.com/playlist?list=PLUchO7GuOkaDYJOku9ihNQlhMwxzI1jNu

Podstawy geometrii
[url]https://www.youtube.com/playlist?list=PLUchO7GuOkaBRUy9djdMrzfW-HvtzACPK[/url]

Zrobiliśmy też dwa ogłoszenia o KA, do pobrania, wydrukowania, nacięcia i rozwieszenia
do szkoły, z linkiem do strony z filmami, które mają polskie napisy:
[url]http://www.pl.euhou.net/docupload/files/KhanAcademy/KA-ogloszenie.pdf[/url]

na uczelnie, z linkiem do serwera KA
[url]http://www.pl.euhou.net/docupload/files/KhanAcademy/KA-ogloszenie-uczelnie.pdf[/url]

LechMankiewicz · Post autor: **LechMankiewicz** » 2 gru 2012, o 16:29

Przekroczyliśmy granicę 100 filmów z polskim lektorem:

Kod: Zaznacz cały

https://www.youtube.com/user/KhanAcademyPolski/videos?flow=grid&view=1

Zwróćcie uwagę na jak łatwo robi się zadania i uzupełnia wiedzę korzystając z Mapy Wiedzy.

-- 9 gru 2012, o 11:25 --Kolejne filmy z polskim lektorem, w tym nowa playlista, Algebra.

Kod: Zaznacz cały

https://www.youtube.com/playlist?list=PLUchO7GuOkaBBe_KtA5lDNmUgusjynnKb

W ten sposób wchodzimy do gimnazjum. A to dopiero początek

LechMankiewicz · Post autor: **LechMankiewicz** » 23 gru 2012, o 19:24

Podsumowanie roku wygląda tak: na KhanAcademyPolski na YouTube mamy 148 filmów na 148 tematów i jeszcze dwie dodatkowe przymiarki do mnożenia ułamków. W styczniu spodziewam się 10 filmów o ułamkach i 7 o przemienności, łączności i rozdzielności działań. W ciągu miesiąca mamy około 10 tysięcy wyświetleń filmów z polskim lektorem na YT i około 30 tysięcy wyświetleń filmów na serwerze KA, gdzie można oglądać filmy w wersji oryginalnej albo z polskimi napisami - wg. moich rachunków mam około 730 filmów z polskimi napisami.

Zaczęliśmy też ostro polecać ćwiczenia, patrz film instruktażowy na YT.

Spokojnych i Radosnych Świąt i udanego Nowego Roku!

ketogeno · Post autor: **ketogeno** » 4 sty 2013, o 23:03

Godne pochwały!

LechMankiewicz · Post autor: **LechMankiewicz** » 12 sty 2013, o 10:40

Nauczyliśmy się robić podcasty a'la Khan. Obejrzyjcie filmy z fizyki (o ładunkach w polu elektrycznym) stworzone przez panią Barbarę Dłużewską, która uczy fizyki w LO im. Tadeusza Czackiego w Warszawie:

Kod: Zaznacz cały

https://www.youtube.com/watch?v=ueq2R16wDOw

Sprawa jest bardzo prosta. Tablet Wacom Bamboo 3G Pen, kosztuje na Allegro ~240 złotych. Uwaga, nie mam nic wspólnego ani z Wacom, ani z ich dystrybutorem w Polsce, ani z Allegro. Do tego darmowy soft do nagrywania.

Może znajdzie się ktoś, kto będzie chciał wyprodukować własną serię podcastów a'la Khan? Krótkie, rzeczowe wideoobjaśnienia, do 10 minut. Będziemy promować!

LechMankiewicz · Post autor: **LechMankiewicz** » 7 mar 2013, o 19:43

Mamy nową playlistę . W sumie 13 filmów, część paczki 40 filmów. które powinny być gotowe pod koniec marca.

Kod: Zaznacz cały

https://www.youtube.com/playlist?list=PLUchO7GuOkaBXwDVoyNMhP-4vWXIcXTlA

Post autor: **Ponewor** » 9 mar 2013, o 00:03

norwimaj pisze:Czy jakoś weryfikujecie te materiały, czy pod względem merytorycznym nie zawierają błędu? Ten link do filmów z polskimi napisami mi nie działa, a ciekaw jestem, jak został przetłumaczony . Taką metodą można pokazać, że

\(\displaystyle{ f(x)=\begin{cases}2\pi+x&\text{dla }x>0\\x&\text{dla }x\le0\end{cases}}\)

jest funkcją różniczkowalną. Jak sobie radzicie z takimi filmami?

Ten post został zignorowany.

LechMankiewicz · Post autor: **LechMankiewicz** » 18 mar 2013, o 00:24

Nowa playlista na YT: liczby ujemne i wartość bezwzględna z polskim lektorem

Przy okazji, liczba filmów z polskimi napisami, nie tylko o matematyce, przekroczyła 800
Aktualna lista jest na

Kod: Zaznacz cały

http://www.pl.euhou.net/index.php/wiadomoci-mainmenu-49/273-khan-academy-po-polsku

Post autor: **Ponewor** » 18 mar 2013, o 00:32

Ponewor pisze:
norwimaj pisze:Czy jakoś weryfikujecie te materiały, czy pod względem merytorycznym nie zawierają błędu? Ten link do filmów z polskimi napisami mi nie działa, a ciekaw jestem, jak został przetłumaczony . Taką metodą można pokazać, że

\(\displaystyle{ f(x)=\begin{cases}2\pi+x&\text{dla }x>0\\x&\text{dla }x\le0\end{cases}}\)

jest funkcją różniczkowalną. Jak sobie radzicie z takimi filmami?
Ten post został zignorowany.

?? Może jakiś komentarz?

Post autor: **Jan Kraszewski** » 18 mar 2013, o 00:48

Nie licz na to, nie sądzę, by ze strony KA ktoś podjął dyskusję... Swoją drogą, gdyby miało się trochę czasu, to warto byłoby sprawdzić, jaki mają współczynnik poprawności tych filmów...

JK