LaTeX - kodowanie znaków a polecenie \input

[yorgin]

Chciałbym podzielić spory plik .tex na kilka części. W domyśle cały dokument ma być w języku polskim. Język polski ładuję w głównym pliku pakietami

Kod: Zaznacz cały

usepackage[english,polish]{babel}
usepackage{polski}
usepackage[cp1250]{inputenc}

(wiem, że można zapewne łatwiej, ale bez pierwszej linijki nie wczytuje mi pakietu językowego, a bez trzeciej nie koduje poprawnie znaków polskich w dokumencie).

Z głównym plikiem nie mam problemu.

Teraz tworzę plik pomocniczy, gdzie wrzucam na potrzeby przykładu kod

Kod: Zaznacz cały

	extbf{1.1} $x+2=4$\  \
Rozwiązanie: $x=2$

Dołączam powyższy kod do głównego dokumentu klasycznym poleceniem

Kod: Zaznacz cały

input %nazwa pliku

i wszystko byłoby ok, gdyby nie fakt, iż główny plik nie radzi sobie z kodowaniem znaków z załadowanego pliku, czego efekt widać poniżej:

Problem.jpg (5.88 KiB) Przejrzano 2093 razy

Próbowałem przestawić kodowanie znaków w głównym pliku na utf8 (domyślam się, że tak właśnie koduje znaki w pliku dodatkowym), ale wtedy główny plik nie chce się kompilować, gdyż utf8 wypluwa błędy na polskich znakach. Deklarowanie języka w pliku pomocniczym poprzedzające powyższy kod również nie działa.

Jakieś pomysły, jak można to rozwiązać?

[lukasz.przontka]

Trzeba zmienić kodowanie dołączanego pliku na cp1250 używając np. Notepad++ lub ewentualnie za pomocą lini poleceń

Kod: Zaznacz cały

iconv -f kodowanie_pliku -t kodowanie_jakie_chcemy_mieć plik.tex

[a4karo]

yorgin jakiego edytora używasz do pisania plików źródłowych? Problemem jest najprawdopodobniej to, że każdy z nich jest zapisany w innym standardzie. Jak to ujednolicisz (czyli wszystko tak jak plik główny), to będzie ok. Rzuć okiem na opcję "zapisz jako..."

[yorgin]

Trzeba zmienić kodowanie dołączanego pliku na cp1250 używając np. Notepad++

To wystarczyło. Dzięki wielkie

yorgin jakiego edytora używasz do pisania plików źródłowych? Problemem jest najprawdopodobniej to, że każdy z nich jest zapisany w innym standardzie. Jak to ujednolicisz (czyli wszystko tak jak plik główny), to będzie ok. Rzuć okiem na opcję "zapisz jako..."

Używam WinEdt. Nie za bardzo wiem, co rozumiesz przez ujednolicenie standardu. Niemniej problem został rozwiązany i co więcej dzięki powyższemu rozwiązaniu chyba nieco zmienię sposób tworzenia każdego dużego pliku.

[a4karo]

To co zrobiłeś, to własnie ujednolicenia standardu: zakodowałes wszystkie pliki w standardzie cp1250.
Poprzednio prawdopodobnie było tak, że plik główny był w standardzie cp1250, a pliki dołączane w innym.

Niektóre edytory w opcji"zapisz jako..." umożliwiaja zmiane kodowania.

[yorgin]

To co zrobiłeś, to własnie ujednolicenia standardu: zakodowałes wszystkie pliki w standardzie cp1250.
Poprzednio prawdopodobnie było tak, że plik główny był w standardzie cp1250, a pliki dołączane w innym.

Teraz rozumiem. I zaprzeczam. Wszystkie pliki miałem pierwotnie kodowane tak samo (ale tak, że mogłem polskie znaki zapisać już na poziomie kodu), natomiast kompilacja zmieniała je na cp1250. Wczytanie kodu pomocniczego do kodu głównego nie przetrawiało kodowania na cp1250, lecz zostawiało oryginalne (czyli według notepada++ ANSI).

[a4karo]

No i wlasnie dlatego się krzaczyło. Dopiero jak zapisałes pliki pomocnicze w standardzie cp1250, to wszystko zagrało.