Podam własne, może niedoskonałe, tłumaczenie pewnego tekstu. Jest to informacja o pewnej ważnej rozmowie dwóch matematyków, których oznaczę przez \(\displaystyle{ X,Y}\). Proszę powiedzieć, o kogo chodzi i o jakim twierdzeniu rozmawiali. Podpowiedź mogą stanowić ujawnione nazwiska. Jedno z nich należy do wybitnego matematyka polskiego, zmarłego parę lat temu Profesora Andrzeja Lasoty, którego wykładów miałem przyjemność słuchać. Powiem jeszcze, że praca naukowa, o której mowa poniżej, ukazała się w roku 1975.
Jakiś czas później \(\displaystyle{ Y}\) uczestniczył w konferencji w Berlinie Wschodnim. Podczas rejsu statkiem po rzece podszedł do niego inny uczestnik konferencji. Chociaż nie potrafili porozumieć się w jednym języku, \(\displaystyle{ X}\) zdołał przekazać, z tłumaczeniem Lasoty i Miry, że na długo przed ukazaniem się pracy autorstwa \(\displaystyle{ Y}\) uzyskał on znacznie ogólniejszy wynik, co nie było znane \(\displaystyle{ Y}\) (i prawdopodobnie wszystkim zachodnim matematykom).
-- 1 sie 2012, o 15:58 --Znowu quiz stoi. Czyżbym zadawał zbyt trudne pytania? Sprawa, o której piszę, warta jest popularyzacji. A więc większa podpowiedź. Jako Y występuje tu James A. Yorke, a praca naukowa, którą wspominam, jest do dziś szeroko cytowana i sławna. Jest publicznie dostępna:
Kod: Zaznacz cały
http://www.its.caltech.edu/~matilde/LiYorke.pdf
A więc osoba X wiele (może nie aż tak wiele) lat wcześniej odkryła znacznie ogólniejszy wynik. Pozostawiam więc pytanie, kim jest (żyje jeszcze) X i o które twierdzenie może tu chodzić.