W bibliografii mam książkę, która posiada wielu autorów. W internecie każą autorów oddzielać słówkiem and, jednak wtedy w wygenerowanym dokumencie również mam to słówko. Czy istnieje jakiś polski odpowiednik (na pewno nie jest nim i)?
Zrób sobie bibliografię BibTeX-em w dowolnym stylu i niczym się nie przejmuj. W finalnej wersji pracy weź plik o rozszerzeniu bbl i ręcznie go popraw do standardu jaki Ci odpowiada. Potem wstaw jego zawartość do dokumentu i nie używaj już BibTeX-a. Zawsze tak robię. To krótsze niż szukanie wśród tysięcy dostępnych stylów.
Co do spójnika, w polskiej literaturze chyba się go nie stosuje. Sprawdź różne książki, w szczególności matematyczne.