Matematyka.pl

Czy orientuje się ktoś z Was jak wygląda kwestia praw autorskich przy wygłaszaniu referatu na podstawie czyjejś anglojęzycznej pracy, będącego w pewnym sensie jej streszczeniem/tłumaczeniem? oczywiście przy zaznaczeniu że bazuje się bezpośrednio na czyichś wynikach...

A gdzie ten referat wygłaszasz? Na seminarium? Czy pracę zadał Ci do zreferowania promotor?

Nie, chodzi o inicjatywę własną - koło naukowe albo MOŻE gdzieś na zewnątrz...

Wystarczy podać źródło, z jakiego się korzysta. Zaraz na początku referatu napisz, że referujesz pracę tą a tą (dokładne dane bibliograficzne: autor, tytuł, czasopismo, numer, rok). Możesz też powiedzieć, że referat powstał w oparciu o pracę (cytowanie j.w.). Wtedy nie ma najmniejszych podejrzeń: Ty jesteś jedynie referującym, a nie autorem wyników. Często na seminariach referuje się prace innych autorów, a nie tylko swoje własne wyniki.

Wiem że zdarzają się takie przypadki bo słuchałem takich referatów, po prostu chciałem wiedzieć jak to wygląda "od kuchni" bo nie pytałem wtedy autorów jak "wybrnęli" z kwestii praw autorskich. Dzięki za wyjaśnienie.