Franciszka Leji czy Franciszka Lei?

Awatar użytkownika
Premislav
Użytkownik
Użytkownik
Posty: 15687
Rejestracja: 17 sie 2012, o 13:12
Płeć: Mężczyzna
Lokalizacja: Warszawa
Podziękował: 196 razy
Pomógł: 5221 razy

Re: Franciszka Leji czy Franciszka Lei?

Post autor: Premislav »

Odmiana nazwisk i ich formy kierują sie jednak własnymi zasadami.
Czy jeżeli ktoś nazywa się Jaskułka lub Jaskulski, to jest to powód do poprawiania nazwiska?
Chyba nie przemyślał Pan tej analogii, gdyż jest zupełnie chybiona.

Sama dyskusja nad formą „Lei/Leji" nieszczególnie mnie zajmuje, choć ja piszę „Lei", ponieważ lubię pewną konsekwencję, a zgodnie z obecnymi zasadami piszemy „żmii", „kei", „koi". Natomiast przyznam, że częściej spotykałem się z formą „Leji", aczkolwiek to nie jest żaden argument za czymkolwiek, ponieważ artykuły w gazetach czy jakieś wpisy w internecie, które widziałem, są po prostu zbyt nieliczne, by o czymkolwiek świadczyły. Zwróciłem tylko uwagę na pewne niedostatki argumentacyjne czy możliwe manipulacje, które tu wystąpiły. Niech sobie ludzie piszą „Leji", ja tam nie mam nic przeciwko temu.
Natomiast owa Lea z gwiezdnych wojen, to jednak nie Leja
A, dziękuję, nie wiedziałem. :>
Elayne
Użytkownik
Użytkownik
Posty: 926
Rejestracja: 24 paź 2011, o 01:24
Płeć: Mężczyzna
Lokalizacja: Polska
Podziękował: 75 razy
Pomógł: 274 razy

Franciszka Leji czy Franciszka Lei?

Post autor: Elayne »

„Badania naukowe prof. F. Leji dotyczyły ...”
Franciszek Leja (1885-1979), Oprac. Teresa Kempa-Englert, Warszawa 1985, Pracownia Historyczna BGPW.

Natomiast w pracy Grzegorza Nieć z Uniwersytetu Pedagogicznego w Krakowie, jest z kolei inna odmiana nazwiska: Lei.
„... stypendium im. Franciszka Lei, ...”
... /139356805
Mamy także Podkarpacki Konkurs Matematyczny im. Franciszka Lei.

Moim zdaniem pisownia nazwiska a jego odmiana to dwie różne kwestie. Są w Polsce np. nazwiska pisane zarówno przez „dz”, jak też przez „tz” czy też przez „c” - pisownia wynika z historii tych rodów.
Awatar użytkownika
arek1357
Użytkownik
Użytkownik
Posty: 5748
Rejestracja: 6 gru 2006, o 09:18
Płeć: Mężczyzna
Lokalizacja: blisko
Podziękował: 131 razy
Pomógł: 526 razy

Re: Franciszka Leji czy Franciszka Lei?

Post autor: arek1357 »

Powinno się mówić:

Franciszka Lei,

Ale:

Franciszek leje...
a4karo
Użytkownik
Użytkownik
Posty: 22210
Rejestracja: 15 maja 2011, o 20:55
Płeć: Mężczyzna
Lokalizacja: Bydgoszcz
Podziękował: 38 razy
Pomógł: 3755 razy

Franciszka Leji czy Franciszka Lei?

Post autor: a4karo »

Elayne pisze:„Badania naukowe prof. F. Leji dotyczyły ...”
Franciszek Leja (1885-1979), Oprac. Teresa Kempa-Englert, Warszawa 1985, Pracownia Historyczna BGPW.

Natomiast w pracy Grzegorza Nieć z Uniwersytetu Pedagogicznego w Krakowie, jest z kolei inna odmiana nazwiska: Lei.
„... stypendium im. Franciszka Lei, ...”
... /139356805
Mamy także Podkarpacki Konkurs Matematyczny im. Franciszka Lei.

Moim zdaniem pisownia nazwiska a jego odmiana to dwie różne kwestie. Są w Polsce np. nazwiska pisane zarówno przez „dz”, jak też przez „tz” czy też przez „c” - pisownia wynika z historii tych rodów.
Nie wiem co tu sie stało, ale link dotyczy stypendium Łyska. Jeżeli natomiast chodzi o stypendium im F. Leji fundowane przez UJ, to pisze się ono tak, jak cytowałem wcześniej.

Jeśli chodzi o podkarpacki konkurs, to polecam stronę organizatora z regulaminem ... -leji.html
Elayne
Użytkownik
Użytkownik
Posty: 926
Rejestracja: 24 paź 2011, o 01:24
Płeć: Mężczyzna
Lokalizacja: Polska
Podziękował: 75 razy
Pomógł: 274 razy

Franciszka Leji czy Franciszka Lei?

Post autor: Elayne »

Tak to jest, gdy się nie sprawdzi u źródła.
Wielki słownik ortograficzny:
Leja (nazwisko) Lei, Leję; Lejowie, Lejów
leja (rumuńska jedn. monet.) lei, leję; lei a. lej
lej (wyrwa w ziemi) -ja; -jów
Źródło:

Kod: Zaznacz cały

https://sjp.pwn.pl/slowniki/leja.html
Jan Kraszewski
Administrator
Administrator
Posty: 34277
Rejestracja: 20 mar 2006, o 21:54
Płeć: Mężczyzna
Lokalizacja: Wrocław
Podziękował: 3 razy
Pomógł: 5203 razy

Franciszka Leji czy Franciszka Lei?

Post autor: Jan Kraszewski »

Elayne pisze:Tak to jest, gdy się nie sprawdzi u źródła.
Chyba nie czytałeś wątku. To zostało dawno temu sprawdzone, a dyskusja nie tego dotyczy...

JK
ODPOWIEDZ