Tłumaczenie piosenki..

help_me;)
Użytkownik
Użytkownik
Posty: 154
Rejestracja: 8 wrz 2006, o 20:06
Płeć: Kobieta
Lokalizacja: kraków
Podziękował: 39 razy
Pomógł: 12 razy

Tłumaczenie piosenki..

Post autor: help_me;) »

Hej;)) Ma ktoś z was może tłumaczenie piosenki Faf larage Pas Le temps ( z prison braek.. ;P) ?? Bo ja nigdzie nie moge znalezc... :( Albo może ktoś z was umie francuski i bylby na tyle mily i przetlumaczylby.. ;P

Pas Le Temps
A chaque choix on parie contre le sort
Pas le choix faut y’aller
Dis leur que j’ai pas le temps
On fait des plans pour s’en sortir

Refrain
J’ai pas le temps,
Mon esprit glisse ailleurs

A chaque nuit qui nous poursuit
L’ombre vient efflorer nos songes et
La lutte garde en éveille alors je fonce et
Mon ciel est ouvert et mes pieds trop enracinés
Ma route est longue et trop de carrefour me font hésiter
Mon temps imparti, mon esprit glisse ailleurs
Au grés du vent, mes chances en qu�tent de récepteurs
Dans la poussi�re, un échos
Et qui pourrait y croire si ce n'est moi � travers mes barreaux

Refrain :
J’ai pas le temps (J’ai pas le temps)
Mon esprit glisse ailleurs (Pas le choix faut y’aller)
J’ai pas le temps (J’ai pas le temps)
Pour le fuir (J'fais de mon mieux) le meilleur (On fait des plan pour s’en sortir)

Ecoute aussi loin que la lumi�re semble s’éteindre
Seul une étincelle au fond de moi peut l’atteindre
Au bout si ma foi les gens ressentent et les limites
Mon but donne libre me dicte ma ligne de conduite
Les dés sont jetés, rien n’ai joué
M�me le sang retient son souffle piégé dans un sablier
J’ai décidés de ne pas �tre prisonnier
J’n’ ai que ma vie a offrir si jamais j’ai joué
Pas de choix faut y’aller
M�me si dans mon horizon les visages semblent trop résignés
J’dois le faire, mon but sans bruit ni adieu
J’ai briser mes peurs et pour ma peine dis leur que : J’ai..

Refrain :
J’ai pas le temps (J’ai pas le temps)
Mon esprit glisse ailleurs (Pas le choix faut y’aller)
J’ai pas le temps (J’ai pas le temps)
Pour le fuir (J'fais de mon mieux) le meilleur ( On fait des plan pour s’en sortir)

Ecoute (écoute, écoute)
Ouais, A chaque choix on paris contre le sort
Ouais, Et si les jeux sont fais y’aura pas de remord
Ho, Laissez la roue tourner j’apprends � vivre
Yeah, A �tre libre, resté lucide
Yeah, Non ! Je n’est rien � perdre
Fixe mes r�gles dans mon univers
Ho, et a chaque bouffé d’air QUOI ?


Refrain :
J’ai pas le temps (J’ai pas le temps)
Mon esprit glisse ailleurs (Pas le choix faut y’aller)
J’ai pas le temps (J’ai pas le temps)
Pour le fuir (J'fais de mon mieux) le meilleur ( On fait des plan pour s’en sortir)
ODPOWIEDZ