[Linux][Sed] Problemy ze skryptem

[goku94]

Problem jest następujący. Mam listę kilkunastu loginów użytkowników naszej instytutowaj sieci, są one postaci sxxxxxx, czyli s i sześć cyfr. Muszę zamienić te loginy na nazwiska osób do nich przypisanych. W tym celu zamierzam użyć komendy finger -s, która zwraca dwie linijki tekstu. Np.
finger -s s100000
zwraca
Login Name Blabla
s100000 Imię Nazwisko Dlasze info w kilku innych kolimnach.
Teraz z tego potrafię wyselekcjonować to nazwisko w taki sposób, że zostaje mi
<pusta linia>
Nazwisko
Teraz wykorzystuję Sed do zamiany każdego z loginów mojej listy na odpowiednie nazwisko. Lista znajduje się w pliku forsed, a nazwiska mają się znaleźć w sedout.
sed 's/^s[0-9][0-9][0-9][0-9][0-9][0-9]/finger -s s241609|cut -c'11-40'|cut -f1 -d' ' / ' forsed > sedout
W tym miejscu pojawia się następujący błąd:
sed: -e wyrażenie #1, znak 75: niezakończone polecenie `s'
Nie rozumiem. Nie korzystam z flagi -e, a polecenie s jest przecież zakończone. Zatem wszystko powinno iść sprawnie.

Poza tym, kiedy po komendzie finger i kilku innych dostaję:
<pusta linia>
Nazwisko
nie potrafię się tej pustej linii pozbyć, nawet przy użyciu Sed.

Pomocy.

[abc666]

Musisz aż sed do tego zaprzęgać ?

Kod: Zaznacz cały

for i in `cat forsed`; do finger -s $i | cut [...] ; done > sedout