prog w C zmieniający wyrazy ze słow.ang. na ich tłumaczen

angel · Post autor: **angel** » 25 sty 2007, o 10:13

witam, mam takie zadanie z którym nie poradzę sobie sama, więc zwracam się o pomoc
"Napisz program tłumaczący wyrazy z ang/pol, tak aby mógł przetłumaczyć cały plik tekstowy, tzn. podajemy nazwę pliku, a program na podstawie słownika zamienia wyrazy (te które ma w słowniku) na ich tłumaczenia. Z góry wielkie DZIĘKI!

Undre · Post autor: **Undre** » 25 sty 2007, o 12:54

A z czym konkretnie masz problem ? Jakieś pomysły już co do tego masz ? Może nawet jakiś kod ?

angel · Post autor: **angel** » 26 sty 2007, o 08:48

Gdybym miała kod nie zwracałabym się z prośbą o pomoc. Powinno to wyglądać tak: cat=kot

Undre · Post autor: **Undre** » 26 sty 2007, o 19:29

Heh, czy mam przez to rozumieć, że nie masz ani fragmentu zaczętego projektu ani pomysłu na to, jak co z czym posklejać ? Ogólnie to całościowo jest to nawet sporo roboty i nie sądzę, żeby ktoś altruistycznie trzasnął za Ciebie całość od zera. Potrzebny jest tutaj przede wszystkim plik z bazą haseł i algorytm poszukujący hasła w bazie. Co przykładowo ma twój translator robić w przypadku np odmian rzeczowników przez przypadki ? Mając zdanie "I'm playing with the cat" zamiast cat powinno pojawić się "kotem" a nie "kot" ... nawet zakładając, że darujesz sobie taki przypadek, pozostaje pytanie, co program ma zrobić napotykając na wyrażenie "cat's" - czy wyrazy z apostrofami mają być osobnymi wpisami w słowniku ? To samo z przykładowym czasownikiem >> "playing" - jak zamierzasz przerzucić to na polski ? Jako bezokolicznik ?
Zacząć musisz przede wszystkim od dobrego solidnego pomysłu, albowiem w słowach "nie poradzę sobie z nim sama" nie chciałaś chyba powiedzieć "nie zabiorę się za to, bo to za trudne" ?